遲到的愛

《遲到的愛》當字面意思很平常，卻讓自己停留很久，可以看看前面的資訊累積，找出究竟是哪一層脈絡增加了分量。看見人物避開某個問題，先記下他轉而談了什麼。一個問題被轉開之後，可以看看新的話題如何接續，先整理交談實際發生的變化，再思考可能的用意。

沉默之後再看看誰開口。有些回應需要等待，閱讀時可留意等待改變了什麼感受。讀到一次道歉時，可以分清它回應的是行動還是造成的影響。

想描述對白有趣的地方，可以挑一個回應說明自己的感受。句子讀來是否口語，可以從停頓與實際交談的感覺來談。當一句安慰沒有讓對方放鬆時，可以留意雙方分別在意什麼，理解話語的善意與實際效果未必完全一致。

別只挑響亮的句子記住。一段解釋若讓自己失去注意，可以先整理原本想知道的事情，再確認文字是在回應它，還是補充其他背景。看似平常的寒暄，也可以觀察它如何調整彼此距離。

解釋某句話為何有分量，可以回看它出現之前讀者已經知道多少事情，這些資訊可能改變字面的閱讀感受。反覆使用的詞語，可以逐次確認是否仍帶來新的意思。試著整理交談結束後雙方知道了什麼，能看見對白的作用。

若自己預先猜到了人物要說什麼，可以比較實際措辭有沒有帶來差別，留意字面之外的時機與對象。說話的時機也值得看。好記和合適是兩種評價。